-
1 hacerlo
(v.) = do so, go aheadEx. Authors of scientific articles often read a paper that fails to cite their prior work when they feel that it should have done so.Ex. A plan for the construction and implementation phases will be drawn up, if it is decided to go ahead = Si se decide continuar, se elaborará un plan para las fases de construcción y puesta en práctica.* * *(v.) = do so, go aheadEx: Authors of scientific articles often read a paper that fails to cite their prior work when they feel that it should have done so.
-
2 hacerlo bien
(v.) = put + matters + right, get + it + right, be right on trackEx. Thirdly, because it is the socializing that goes on in preschool years that matters above all we must do more to put matters right at this stage.Ex. If the reading-boy misread the copy, or if the corrector misheard or misunderstood the reading-boy, a wrong word might be entered on the proof as a correction whether or not the compositor had got it right in the first place.Ex. There is every indication from this study that the program is right on track in terms of employment.* * *(v.) = put + matters + right, get + it + right, be right on trackEx: Thirdly, because it is the socializing that goes on in preschool years that matters above all we must do more to put matters right at this stage.
Ex: If the reading-boy misread the copy, or if the corrector misheard or misunderstood the reading-boy, a wrong word might be entered on the proof as a correction whether or not the compositor had got it right in the first place.Ex: There is every indication from this study that the program is right on track in terms of employment. -
3 hacerlo de nuevo
(v.) = go and do it againEx. Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.* * *(v.) = go and do it againEx: Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.
-
4 hacerlo difícil de + Infinitivo
(v.) = make + it + hard to + InfinitivoEx. If we do not know that set of rules, the game is confusing and difficult to understand, which in turn makes it hard to enjoy.* * *(v.) = make + it + hard to + InfinitivoEx: If we do not know that set of rules, the game is confusing and difficult to understand, which in turn makes it hard to enjoy.
Spanish-English dictionary > hacerlo difícil de + Infinitivo
-
5 hacerlo lo mejor que Uno pueda
(v.) = do + Posesivo + utmost, give + Posesivo + utmost, give + Posesivo + bestEx. But all of them did their utmost and knew that their position was a key one within the school.Ex. Many Swiss colleagues are giving their utmost, after all preparatory meetings, to make a grand final.Ex. This year's football tournament was held on a very hot afternoon and all the teams gave their best despite the heat.* * *(v.) = do + Posesivo + utmost, give + Posesivo + utmost, give + Posesivo + bestEx: But all of them did their utmost and knew that their position was a key one within the school.
Ex: Many Swiss colleagues are giving their utmost, after all preparatory meetings, to make a grand final.Ex: This year's football tournament was held on a very hot afternoon and all the teams gave their best despite the heat. -
6 hacerlo mal
(v.) = get + it + (all) wrongEx. There are risks in assuming that the enquirer has got it all wrong.* * *(v.) = get + it + (all) wrongEx: There are risks in assuming that the enquirer has got it all wrong.
-
7 hacerlo mejor
(v.) = do + a better jobEx. At the same time librarians need to do a better job communicating information about available research and instructional support.* * *(v.) = do + a better jobEx: At the same time librarians need to do a better job communicating information about available research and instructional support.
-
8 hacerlo más llevadero
(v.) = make + life easierEx. Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.* * *(v.) = make + life easierEx: Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.
-
9 hacerlo por uno mismo
(v.) = do + it + on + Posesivo + ownEx. Unlike the nation's research libraries, which get what they need from LC, they must do it on their own, and it is very, very expensive.* * *(v.) = do + it + on + Posesivo + ownEx: Unlike the nation's research libraries, which get what they need from LC, they must do it on their own, and it is very, very expensive.
-
10 hacerlo sin la ayuda de nadie
(v.) = do + it + on + Posesivo + ownEx. Unlike the nation's research libraries, which get what they need from LC, they must do it on their own, and it is very, very expensive.* * *(v.) = do + it + on + Posesivo + ownEx: Unlike the nation's research libraries, which get what they need from LC, they must do it on their own, and it is very, very expensive.
-
11 hacerlo solo
(v.) = do + it + on + Posesivo + ownEx. Unlike the nation's research libraries, which get what they need from LC, they must do it on their own, and it is very, very expensive.* * *(v.) = do + it + on + Posesivo + ownEx: Unlike the nation's research libraries, which get what they need from LC, they must do it on their own, and it is very, very expensive.
-
12 hacerlo todo excepto
(v.) = stop at + nothing short ofEx. Special library practice implies special service, tailored to the reader's needs, and that such service stops at nothing short of participation in library research activities of readers by the librarian.* * *(v.) = stop at + nothing short ofEx: Special library practice implies special service, tailored to the reader's needs, and that such service stops at nothing short of participation in library research activities of readers by the librarian.
-
13 hacerlo todo menos
(v.) = stop at + nothing short ofEx. Special library practice implies special service, tailored to the reader's needs, and that such service stops at nothing short of participation in library research activities of readers by the librarian.* * *(v.) = stop at + nothing short ofEx: Special library practice implies special service, tailored to the reader's needs, and that such service stops at nothing short of participation in library research activities of readers by the librarian.
-
14 hacerlo todo seguido
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > hacerlo todo seguido
-
15 hacerlo con las del berí
• přicházet se špatnými úmysly• udělat to se špatným úmyslem -
16 hacerlo mover todo
• mít všechny nitky v ruce -
17 eres bien libre de hacerlo
eres bien libre de hacerloes steht dir frei, es zu tun -
18 he encontrado el modo de hacerlo
he encontrado el modo de hacerloich habe herausgefunden, wie man es machen kannDiccionario Español-Alemán > he encontrado el modo de hacerlo
-
19 me dio permiso para hacerlo
me dio permiso para hacerloer/sie erlaubte mir es zu tun -
20 me falta tiempo para hacerlo
me falta tiempo para hacerloich habe nicht genug Zeit, um das zu machen
См. также в других словарях:
hacerlo — tener relaciones sexuales; fornicar; copular; cf. culiar, tirar, chiflar, irse a la cama, tirarse un polvo, acostarse, tú sabes qué, hacer eso; ¿hagámoslo Carmen? , ¿quieres hacerlo en la cama, en el sillón, en la alfombra o a la paraguaya? … Diccionario de chileno actual
hacerlo teta — pop. Igual que Hacerlo picadillo … Diccionario Lunfardo
hacerlo picadillo — pop. Aniquilar, destruir … Diccionario Lunfardo
hacerlo mal y excusarlo peor — coloquial Expresión que se utiliza para indicar que algunas veces los motivos de hacer las cosas malas son peores que ellas mismas … Enciclopedia Universal
hacerlo a uno comerse sus palabras — provocar en el otro el arrepentimiento de lo que dijo; hacer padecer al otro, como consecuencia de lo que dijo; cf. comérselas cuando el cura dice en las buenas y en las malas y uno acepta, termina inevitablemente comiéndose esas palabras … Diccionario de chileno actual
Debo Hacerlo (song) — Debo Hacerlo Single by Juan Gabriel from the album Debo Hacerlo Released 1987 Format Airplay, promo single Recorded … Wikipedia
Debo Hacerlo — Compilation album by Juan Gabriel Released 1988 Genre Balad … Wikipedia
¿Puedo hacerlo yo? — (できるかな, Dekirukana?) era una serie de televisión educativa producida por la NHK entre 1967 y 1990. En los años 1980 y 1990 se emitió con gran éxito en varios canales estatales de Hispanoamérica, a los cuales la NHK donaba ¿Puedo hacerlo yo?,… … Wikipedia Español
Hay más de una forma de hacerlo — (There is more than one way to do it, TIMTOWTDI, pronunciado normalmente Tim Toady ) es un lema Perl. El lenguaje fue diseñado con esta idea en mente, a fin de que no le diga al programador cómo programar . Esto hace que sea fácil escribir… … Wikipedia Español
puro hacerlo — hay que hacerlo; es obvio; sí; por supuesto; absolutamente sí; no vaciles; cf. clarimba, de todas maneras, de cajón, está diciendo, demás que sí, echarle pa delante, puro; ¿y? ¿Vamos a meternos en ese negocio de los eucaliptos? Sí. Puro hagámoslo … Diccionario de chileno actual
llegar y — hacerlo sin preguntar; hacerlo de sopetón; repentinamente; hacerlo prescindiendo de los demás; hacerlo atrevidamente; hacerlo sin esfuerzo y en forma rápida y eficaz; hacerlo en forma expedita; cf. sin decir agua va, y no, y zas que, y en eso; de … Diccionario de chileno actual